The Epson Tour caught up with Julieta Granada after she finished sixth on the money list to earn her LPGA Tour Card for the 2020 season