LPGA关于华彬LPGA中国精英赛的声明
The 2015 Reignwood Pine Valley LPGA Classic has been postponed and will not take place as originally scheduled October 1-4, 2015.
原计划于2015年10月1-4日举行的2015华彬LPGA中国精英赛将延期举办。
The decision does not impact the long-term future of the event with an extension of the agreement now being finalized for two more years beginning in 2016.
此决定并不影响该赛事的长期性。对于2016至2017两年的赛事延长协议，也正在最后的拟定阶段。
This is not the first time the LPGA has accommodated the needs of a tournament facing a challenging date conflict in order to secure a longer term partnership.
LPGA曾经也面临过赛事日期更改的挑战，我们也都争取努力并积极配合了赛事的需求，以保证更长远的合作。
“While we’re certainly disappointed that we will not be in Beijing this Fall, we’re excited that Reignwood is committed to this wonderful international Reignwood LPGA Classic event for two more years,” said LPGA Commissioner Michael Whan.
“虽然我们很遗憾华彬LPGA中国精英赛今年秋天不能来到北京，但就华彬集团对于此赛事未来两年的计划和远景，我们更有理由感到兴奋和期待”，LPGA巡回赛总裁麦克·万恩说。
)
)
)
)
